Tate, de 5 anos, foi diagnosticado com autismo por não demonstrar emoções com outras crianças, mas a mãe insistiu em novos exames