Reprises na TV, dublagens marcantes com um toque da nossa cultura e até a circulação de DVDs (de locadoras até de cópias piratas) fizeram com que muitos filmes estrangeiros se tornassem mais populares entre o público brasileiro.
Pensando nisso, a seguir listamos oito títulos que são mais lembrados por aqui do que em outros países.
8 filmes que são mais populares no Brasil do que no exterior
Um Amor para Recordar (2002)As Branquelas (2004)De Repente 30 (2004)Velozes & Furiosos: Desafio em Tóquio (2006)A Nova Onda do Imperador (2000)Garota Veneno (2002)Quebrando Regras (2008)Tá Dando Onda (2007)
Um Amor para Recordar (2002)
O drama romântico “Um Amor para Recordar” foi uma febre no Brasil na época de seu lançamento e até hoje é muito lembrado.
Baseado em um romance de Nicholas Sparks, a trama segue um rapaz rebelde (Shane West) penalizado pela escola e precisa cumprir tarefas obrigatórias. Durante esse período, ele se aproxima de uma colega tímida e religiosa (Mandy Moore), e entre eles nasce um romance. No entanto, uma grave doença ameaça o romance.
Onde assistir:
Telecine
Pluto TV (gratis)
As Branquelas (2004)
A dublagem, repetições constantes na TV e até a era da pirataria de DVDs fizeram “As Branquelas” se tornar um sucesso estrondoso e altamente identificável no Brasil. Por aqui, o filme se aproxima de um clássico da comédia, algo que passa longe em seu país de origem.
A trama acompanha dois irmãos negros, agentes do FBI (Shawn e Marlon Wayans), que precisam se disfarçar como socialites loiras.
Onde assistir:
HBO Max
Amazon Prime Video
De Repente 30 (2004)
Um dos filmes que marcaram a “Sessão da Tarde” nos anos 2000, “De Repente 30” é uma das comédias românticas mais amadas pelos brasileiros.
Na trama, uma adolescente dos anos 1980 faz um desejo no seu aniversário para ter 30 anos, a idade do sucesso. No dia seguinte, ela acorda em 2004, adulta e justamente com essa idade. Jennifer Garner e Mark Ruffalo estrelam o filme.
Onde assistir:
HBO Max
Velozes & Furiosos: Desafio em Tóquio (2006)
A franquia “Velozes & Furiosos” é muito amada pelos brasileiros, porém, “Desafio em Tóquio” é o que mais se encaixa no tema desta lista. O longa teve um desempenho nas bilheterias abaixo do esperado nos Estados Unidos, sendo o de menor lucro de toda a franquia. Porém, no Brasil, o filme conquistou o público desde o seu lançamento e é lembrado até hoje.
Na trama, um jovem americano (Lucas Black), envolvido em rachas, vai para o Japão morar com o pai para evitar a prisão. Em Tóquio, ele descobre as corridas de drift.
Onde assistir:
Netflix
Amazon Prime Video
Telecine
A Nova Onda do Imperador (2000)
Mais um caso de filme americano em que a dublagem tornou a obra mais especial e identificável para os brasileiros foi a animação da Disney “A Nova Onda do Imperador”.
Na trama, o imperador inca Kuzco é transformado em uma lhama por sua traiçoeira ex-conselheira, Yzma. Para voltar a ser humano, ele conta com a ajuda do camponês Pacha.
Onde assistir:
Disney+
Leia mais:
Relembre 10 filmes nostálgicos que passavam no “Cinema em Casa” do SBT
Relembre 8 filmes nostálgicos que passavam no Sessão da Tarde
8 filmes de baixo orçamento que lucraram alto nas bilheterias
Garota Veneno (2002)
The Hot Chick (2002) / Crédito: Buena Vista Pictures Distribution (divulgação)
Outra comédia que conquistou os brasileiros devido às suas exibições na “Sessão da Tarde” é “Garota Veneno”, que em seu país de origem é mal visto por público e crítica.
Na trama, uma adolescente popular e egoísta (Rachel McAdams) troca de corpo com um criminoso de baixo calão (Rob Schneider) por causa de brincos amaldiçoados. O elenco ainda conta com Anna Faris.
Onde assistir:
Disney+
Quebrando Regras (2008)
Filme de ação que ficou mega popular no Brasil na era dos DVDs piratas, “Quebrando Regras” marcou muita gente que gosta de uma obra com muita porradaria.
A trama segue um adolescente (Sean Faris) que, ao se mudar para uma nova cidade, acaba entrando no mundo das lutas clandestinas da escola. O elenco ainda traz Amber Heard, Cam Gigandet, Djimon Hounsou e Evan Peters.
Onde assistir:
Telecine
Tá Dando Onda (2007)
A dublagem brasileira de Tá Dando Onda é um dos grandes motivos do sucesso do filme no Brasil. Expressões como “Frio de Janeiro” e outras falas icônicas se tornaram inesquecíveis para o público. O destaque vai para o personagem João Frango, dublado por Alexandre Moreno, cuja performance é lembrada até hoje pelos fãs.
A animação faz uma paródia de documentários de surfe e acompanha o pinguim surfista Cody Maverick. Ele que deixa sua casa na Antártida para competir em um grande torneio de surf.
Onde assistir:
HBO Max
O post 8 filmes que são mais populares no Brasil do que no exterior apareceu primeiro em Olhar Digital.
