Surto já soma dezenas de casos confirmados e centenas de suspeitas; resposta é dificultada por atraso na detecção e crise na região