Após tremor de magnitude 8,8 na Rússia, vulcão sem atividade por séculos voltou a emitir fumaça e levou cientistas a investigar ligação