Interpretado pelo ator, diretor e roteirista francês Maxence Cazorla, o personagem Esquie, de Clair Obscur Expedition 33, é muito popular entre os fãs do jogo. Um público que foi compelido pelo mistério, estranheza e encanto desse personagem. Por isso, vai haver um painel dedicado ao personagem na gamescom latam 2026, contando a participação do seu dublador.

Saiba mais sobre esse personagem, o seu encanto, e o que aconteceu no painel “Mes Amis”. Uma apresentação dedicada a esse personagem, nomeada a partir de uma de suas expressões características, que traz os bastidores dessa performance e o impacto cultural de Clair Obscur.

Esquie e seu encanto

A primeira aparição de Esquie, que passa uma impressão totalmente contrária do que vem a ser o personagem ao longo do jogo.

Imagem: Reprodução / Kepler Interactive

Uma criatura enorme, esférica, lembrando uma almofada gigante, repleta de adornos e com uma máscara branca, estranha, como rosto. Esse é Esquie, um personagem bem inusitado de Clair Obscur Expedition 33. Isso porque, primeiramente, não se trata de um personagem que luta, mas sim uma montaria.

Ele é uma montaria bem tagarela, o que podemos ver já em sua primeira aparição. Dentro de sua caverna, Esquie aparece voando, pousando em frente aos personagens, parecendo ser uma nova ameaça. Entretanto, esse é um sentimento que dura muito pouco, e logo desaparece.

Como montaria, Esquie pode voar, atavessar os mares e, depois, até mesmo coletar objetos no fundo do mar. Imagem: Reprodução / Kepler Interactive

O motivo disso é que, apesar de um tanto quanto misterioso e enigmático, a estranha criatura também é um personagem bem cômico, às vezes até bobo. Em contrapartida, ele também é espirituoso, trazendo um certo alívio ao peso e tensão da trama. Como em seu diálogo com Verso, no acampamento, sob a luz das estrelas.

“Eu também sou ‘Whoo’, mas eu também sou ‘Whee’. Então, o ‘Whee’ balanceia o ‘Whoo’”, diz Esquie, ao perceber o amigo deprimido. Algo que, apesar de simplório e até bobo, fala sobre algo que conhecemos muito bem, emoções em conflito. Um alívio entre toda a tensão, todo o peso da trama, que antecede uma grande perda.

Esquie e Vergo, amigos de longa data, em um momento de respiro antes de todos os problemas que virão a seguir. Imagem: Reprodução / Kepler Interactive

Esse mesmo contraste pode ser visto no próprio personagem, uma criatura misteriosa e com aparência ameaçadora, mas que é gentil, divertido e até acolhedor. Tudo isso torna ele bem popular para o público de Clair Obscur, um dos grandes favoritos.

Painel Mes Amis — com Maxence Cazorla

Durante a apresentação, Maxence Cazorla revelou suas inspirações para a voz de Esquie, bem diferente da sua voz habitual. Dentre elas, o personagem Chien-Po, de Mulan, e o robô Baymax, de Operação Big Hero. O objetivo era atingir um meio termo entre os dois personagens, enquanto a pós-produção diminui a velocidade e reduziu o tom digitalmente.

O ator também confessou que muitas de suas frases de destaque (como “Time to Swim Swim”) foram gravadas “as escuras”. Isso porque, no estúdio de gravação, ele apenas foi apresentado as falas na hora, sem contexto nem nada, apenas lendo e gravando. Foi algo que, ao ver o resultado e a repercussão, causou grande surpresa a ele.

O ator francês expressou profundo respeito pela base de fãs do jogo. Conhecer fãs tão apaixonados pelo seu trabalho o fez procurar demonstrar que também se importava. Imagem: Engage

Não apenas isso, mas conhecer os fãs e ver sua paixão pelo seu trabalho também foi muito inspirador para ele. O que o fez demonstrar que também se importava, revendo cada fala do personagem, para que cada momento que fosse significativo para os fãs também fosse significativo para ele.

O painel contou também com a apresentação de Raphael Rossatto, conhecido por emprestar a voz para Flynn Rider (José Bezerra) nas canções de Enrolados da Disney. Caracterizado com Verso, uns dos personagens, o músico e dublador performou uma canção de Clair Obscur, acompanhada ao som de violão e violino.

Raphael Marques Rossatto, ator, cantor e dublador brasileiro, prestou sua homenagem ao trabalho de Clair Obscur Expedition 33. Imagem: Engage

O post Clair Obscur: Expedition 33 e o fenômeno de Esquie — com Maxence Cazorla apareceu primeiro em Olhar Digital.