Mensagem escrita em 1809 foi reconstruída a partir de imagem antiga e mostra posição de tropas francesas e aliadas antes de batalha